Comments on: Farsi Calligraphy Suggestions?

By: anne

anne — Sun, 21 Aug 2011 03:24:24 +0000

hi, i like to have a tattoo, farsi calligraphy at my back, wondering if you can help me translate this to farsi calligraphy:

its only you who can break my heart
because its only you that i love this much.

thats the line that i want, hope u can help me, thanks

By: Sepand

Sepand — Thu, 07 Oct 2010 02:38:17 +0000

Taking the first step with the good thought, the second with the good word, and the third with the good deed, I enter paradise.
- unfortunately I dont know this line in farsi, it’s a zortosht line from the 3 nik teachings

By: Amir Mehriary

Amir Mehriary — Thu, 22 Jul 2010 22:39:17 +0000

Could you do Pendare Nik, Goftare Nik, Kerdare Nik [good thoughts, good words, good deeds]
پندار نیک
گفتار نیک
کردار نیک

By: Reyhan

Reyhan — Thu, 29 Apr 2010 09:06:34 +0000

I have a couple of suggestions taken from some “graffitti” a friend photographed in Bukhara. One is:

دل را خراب کرد ملایم نگاه تو

And the other is a couple:
یادگار از ما درین منزل غمی بسیار ماند
گرچه رفت اتش نشان دود بر دیوار ماند

Unfortunately, I don’t know who could be the authors of these verses.

By: fatemi

fatemi — Tue, 13 Oct 2009 13:31:24 +0000

saadi: maslehat did e man an ast ke yaran hame kar…begozarand o sare torreye yari girand