This is a line of a poem by Hafez. This poem is one of the most well known love Persian poems.

In Farsi it reads:

• Goftam Ghame To Daram Gofta Ghamat Sarayad
• Goftam Ke Mahe Man Sho, Gofta Agar Barayad

In English it reads:

• I said I long for thee, you said your sorrows will end
• Be my moon, rise up for me, only if it will ascend

Here is another Hafez poem. The translation is below (taken from Hafiz In Love website).

In the morn from the privacy of the Palace of Creation
The Eastern Candle emanates in every direction;
Produces a clear mirror from the horizon’s pocket
In a thousand ways showing the world its own reflection.

This is a famous poem by Hafez. Following is a translation taken from Hafiz In Love website:

That beautiful Shirazi Turk, took control and my heart stole,
I’ll give Samarkand & Bukhara, for her Hindu beauty mole.

I think the translation should be slightly different as follow:

If that beautiful Shirazi Turk takes my heart
I’ll give Samarkand & Bukhara, for her Hindu beauty mole.

Here is a Farsi Calligraphy from Hafez Ghazl 2. You can find the entire Ghazal 2 here.

Here are some Farsi Calligraphy (Nastaligh) that I made today. I will try to make one calligraphy of each one of Hafez poems – only one poem per poem though.

Here is the full poem: Hafez Ghazal 1

And here is the calligraphy itself if you want to use it on a different background: